MARK16 SNSF project

Slav 1 f.128r and f.128v

2021-02-03

CC-BY-4.0

http://purl.org/coar/resource_type/c_ddb1

Codex Zographensis

French translation

Glagolitic

New Testament

Long ending

Slav 1

Mark 16

Textual criticism

NLR Glag. 1

Swiss National Science Foundation

English translation

Zograph Gospel

Slav 1 (NLR Glag. 1) f. 128r and 128v; transcription, English and French translations by Damien Labadie (CNRS) and Alexey Morozov (University of Fribourg, CH); TEI/XML and HTML encoding by Mina Monier (SNSF MARK16)

Mina Monier

10th-11th century CE

cu

NTVMR Doc ID 930001

Codex Zographensis (or Glagoliticus) is a tetraevangelium preserved in Glagolitic script. Dated to the tenth century and now being kept in the National Library of Russia (Glag. no. 1), it is one of the oldest written witnesses to the Old Church Slavonic language. With its archaic morphology and syntax, the language of codex Zographensis is a good reflection of the earliest form of Old Church Slavonic. On account of its faithfulness to the Greek text, it is also an extremely valuable witness for textual criticism. Because of a missing leaf, the Gospel of Mark ends abruptly at 16:3 (f. 128r). This codex was edited by V. Jagić, Quattuor evangeliorum codex Glagoliticus olim Zographensis nunc Petropolitanus, Berlin, Weidmann, 1879 (reprint Graz, 1954). Damien Labadie and Alexey Morozov, SNSF MARK16 project, SIB Lausanne (CH); © CC-BY 4.0

http://expositions.nlr.ru/ex_manus/Zograph_Gospel/_Project/page_Manuscripts.php?izo=D2D92E28-51F6-4085-B3D7-B2AAB8DA9BDD&nCodeList=254

https://mark16.sib.swiss

https://data.snf.ch/grants/grant/179755

https://ntvmr.uni-muenster.de/manuscript-workspace?docID=930001

http://expositions.nlr.ru/ex_manus/Zograph_Gospel/eng/about_manus.php

Glag. 1

https://ark.dasch.swiss/ark:/72163/1/0844/j4gIfYcgTL216qMKscLddwl.20230418T122220700000059Z

930001

Slav 1

National Library of Russia

Damien Labadie

Alexey Morozov