MARK16 SNSF project

arb 3, page 115 and page 116

2021-02-03

CC-BY-4.0

http://purl.org/coar/resource_type/c_ddb1

New Testament

Swiss National Science Foundation

Textual criticism

arb 3

e-codices

Cod. 2 (Codex Pandeli)

armarium codicum bibliophilorum

Long ending

Mark 16

arb 3 (Cod. 2 or Codex Pandeli), page 115 and page 116; transcription, TEI/XML and HTML encoding, and English translation by Mina Monier (SNSF MARK16).

1723 CE

ar

NTVMR Doc ID 900003

“According to the colophon at the end of the Gospel of John, this copy was completed by Ibrāhīm ibn Būluṣ ibn Dāwūd al-Ḥalabī in Cairo. It is written in a clear nasḫī script; the illustrations, provided by the Aleppo illustrator and icon-painter Ğirğis bin Ḥanāniyā, portray the four Evangelists, Matthew, Mark, Luke and John, as well as 43 scenes from the life of Jesus. The Arabic title, «This book is the holy, pure Gospel and the illuminating, shining light», is given at the end of the Gospel of John. This codex is currently on long-term loan from the Pandeli family to the library of St. Gall Abbey”. Henning Sievert, Universität Zürich, 2009. (English translation by Anne Marie Austenfeld), © CC-BY, https://www.e-codices.unifr.ch/en/description/utp/0002/. Completed around the year 1723, Codex Pandeli presents the Gospel of Mark divided into 72 chapters. The long ending appears as a separate chapter (chapter 72); Mina Monier, SNSF MARK16, CC-BY 4.0

https://www.e-codices.ch/en/list/one/utp/0002

http://p3.snf.ch/project-17975

http://ntvmr.uni-muenster.de/manuscript-workspace?docID=900003

https://mark16.sib.swiss

https://www.e-codices.ch/en/description/utp/0002/de

Cod. 2 (Codex Pandeli)

900003

arb 3

e-codices (private collection)

Mina Monier