Eth4_f.168v_ENG.html

Eth4_f.168v_FRA.html

Eth4_f.168v.html

Eth4_f.169r_ENG.html

Eth4_f.169r_FRA.html

Eth4_f.169r.html

Eth4_f.169v_ENG.html

Eth4_f.169v_FRA.html

Eth4_f.169v.html

Eth4_f.170r_ENG.html

Eth4_f.170r_FRA.html

Eth4_f.170r.html

Eth4_f.168v.xml

Eth4_f.169r.xml

Eth4_f.169v.xml

Eth4_f.170r.xml

This website presents the datasets of the SNSF MARK16 PRIMA project (2018-2023).
Website of the virtual research environment: <a href="https://mark16.sib.swiss" target="_blank">https://mark16.sib.swiss</a>&nbsp;
Webpage in the SNSF database: <a href="https://data.snf.ch/grants/grant/179755" target="_blank">https://data.snf.ch/grants/grant/179755</a>&nbsp;
The team is composed of Claire Clivaz (PI), Priscille Marschall (post-doc), Elisa Nury (research scientist) with Silvano Aldà (software developers), DH+ &amp; CORE-IT, SIB (Lausanne, CH).
In previous collaboration with Mina Monier (post-doc, DH+), Sara Schulthess (research scientist, DH+), Jonathan Barda, Jean-Bernard Dugied and Martial Sankar (software developers, DH+).

Datasets of the SNSF PRIMA project MARK16

Eth 4 f.168v, f.169r, f.169v and f. 170r

Keywords	French translation English translation Eth 4 National Library of Ethiopia New Testament Mark 16 Textual criticism Long ending Shorter ending Swiss National Science Foundation HMML, Saint John’s University SNSF MARK16 Ethiopic
Author :	Damien Labadie
titleen	Eth 4 f.168v, f.169r, f.169v and f. 170r
http://nakala.fr/terms#created	2021-06-14
license	CC-BY-4.0
type	http://purl.org/coar/resource_type/c_ddb1
keywordsen	French translation
keywordsen	English translation
keywordsen	Eth 4
keywordsen	National Library of Ethiopia
keywordsen	New Testament
keywordsen	Mark 16
keywordsen	Textual criticism
keywordsen	Long ending
keywordsen	Shorter ending
keywordsen	Swiss National Science Foundation
keywordsen	HMML, Saint John’s University
keywordsen	SNSF MARK16
keywordsen	Ethiopic
descriptionen	Eth 4 (NALE 28) f.168v, f.169r, f.169v and f. 170r transcription, English and French translations by Damien Labadie (CNRS); TEI/XML and HTML encoding by Mina Monier (SNSF MARK16)
http://purl.org/dc/terms/contributor	Mina Monier
http://purl.org/dc/terms/dateen	1339-1350 CE
languages	gez
http://purl.org/dc/terms/alternative	NT.VMR Doc ID 920003
descriptionen	The manuscript NALE 28 (olim NALE 266 and NALE A.5) of the National Library of Ethiopia is one of the oldest illuminated Gospel book. Copied in the first half of the fourteenth century C.E., this codex came from the monastery of Dabra Ḥayq Esṭifānos. Specialists generally assume that this copy was the property of Krestos Tasfāna, third abbot of the Dabra Ḥayq Esṭifānos monastery, hence the name Tetravangelion of Krestos Tasfāna under which this manuscript is usually referred to. Mark 16:1-20 appears on f. 168v-170r, including the conclusio brevior (f. 169r). Damien Labadie (CNRS) © SNSF Project MARK16 CC BY 4.0
http://purl.org/dc/terms/isVersionOf	https://www.vhmml.org/readingRoom/view/533988
http://purl.org/dc/terms/isPartOf	http://ntvmr.uni-muenster.de/manuscript-workspace?docID=920004
http://purl.org/dc/terms/isPartOf	https://mark16.sib.swiss
http://purl.org/dc/terms/isPartOf	https://data.snf.ch/grants/grant/179755
http://purl.org/dc/terms/isReferencedBy	http://ntvmr.uni-muenster.de/catalog?docID=920004
http://purl.org/dc/terms/isFormatOf	NALE 28
http://purl.org/dc/terms/hasFormat	https://ark.dasch.swiss/ark:/72163/1/0844/oNLmWjarQ2==CrtRWXJWKgP.20230418T122209528374005Z
http://purl.org/dc/terms/temporal	920003
http://purl.org/dc/terms/bibliographicCitation	Eth 4
http://purl.org/dc/terms/provenance	HMML, Saint John's University, Collegeville (US)
http://purl.org/dc/terms/provenanceen	National Library of Ethiopia
author	Damien Labadie

MARK16 SNSF project

Eth 4 f.168v, f.169r, f.169v and f. 170r

Data

Visualization