MARK16 SNSF project

Got 1 f.187r, f.187v, f.188r, f.188v

2021-04-20

CC-BY-NC-4.0

http://purl.org/coar/resource_type/c_ddb1

Got 1

Textual criticism

Long ending

Historisches Museum der Pfalz

Swiss National Science Foundation

Mark 16

New Testament

Codex Argenteus

Speyer Cathedral

Uppsala University Library

Gothic

English translation

French translation

Got 1 (Codex Argenteus or DG 1 + s.n.) f.187r, f.187v, f.188r and f. 188v; transcription by Carla Falluomini (University of Perugia, IT); French and English translations by Carla Falluomini reusing previous versions with permissions; TEI/XML and HTML encoding by Mina Monier (SNSF project MARK16). Images of f.187r, f.187v, f.188r are hosted by the Uppsala University Library; the image of f.188v has been kindly provided to MARK16 by the Speyer Historical Library, in touch with the Speyer Cathedral, owner.

Mina Monier

6th century CE

got

NT.VMR Doc ID 940001

Dated to the first quarter/first half of the 6th c. and very probably produced in Ravenna for the Ostrogothic (Arian) Church, the purple manuscript known as Codex Argenteus is the sole witness to the Gospel of Mark in Gothic. This is part of Wulfila’s translation, which dates back to the mid-fourth century and depend on a lost Greek Vorlage. The manuscript, of which 188 folia out of 336 survive, transmits the Gospels in the ‘Western’ order (Mt-Jn-Lk-Mk). The Eusebian sections are indicated in the left margin, and the first line of text at the start of a Eusebian section is written in golden ink. Arcades of the Eusebian Canons are at the bottom of each page with the Evangelists’ names written in abbreviated form in golden ink. Nomina sacra for ‘Jesus’, ‘Lord’, ‘Christ’ and ‘God’ are present. The longer ending of Mark seems to have been part of Wulfila’s original translation. Carla Falluomini, SNSF MARK16 project; © CC-BY 4.0

http://www.alvin-portal.org/alvin/imageViewer.jsf?pid=alvin-record%3A60279&dsId=ATTACHMENT-0373

https://rlp.museum-digital.de/singleimage.php?imagenr=15598

https://data.snf.ch/grants/grant/179755

http://ntvmr.uni-muenster.de/manuscript-workspace?docID=940001

https://mark16.sib.swiss

https://mr-mark16.sib.swiss/show?id=R09UMQ==

https://ntvmr.uni-muenster.de/catalog?docID=940001

DG 1 + s. n.

https://ark.dasch.swiss/ark:/72163/1/0844/le1w_J30S2G2yP4yGFlgOQj.20230418T122157590490701Z

940001

Got 1

All rights reserved (translations)

CC BY 4.0 (transcription)

Uppsala Library University

Speyer Cathedral

Carla Falluomini