MARK16 SNSF project

bo 2 f.193v, f.194r, f.194v, f.195r, f.195v and f.196r

2022-01-30

CC-BY-4.0

http://purl.org/coar/resource_type/c_ddb1

bo 2

Huntington 17

Long ending

Shorter ending

Arabic

Bohairic

Bodleian Librairies

Swiss National Science Foundation

New Testament

Mark 16

Textual criticism

bo 2 (Huntington 17, Bodleian Libraries) f.193v, f.194r, f.194v, f.195r, f.195v and f.196r; Bohairic transcription and German translation by Samuel Moawad (University of Münster, DE); Arabic transcription and English translation, as well as TEI/XML and HTML encoding by Mina Monier (SNSF project MARK16).

1174 CE

cop

ar

NT.VMR Doc ID 640002

Huntington 17 is a bilingual paper manuscript Bohairic-Arabic with the four gospels, and consists of 457 fol. (foliated on verso with Coptic unicials) and dated to 890 AM (1174 CE). In addition to the long ending of Mark 16 in Coptic and Arabic, only the Coptic text adds the shorter ending written in the margin with a note in Arabic that it has been translated from Greek. For a detailed description see: G. Horner, The Coptic Version of the New Testament in the Northern Dialect otherwise called Memphetic and Bohairic. Volume 1: The Gospels of S. Matthew and S. Mark, edited from ms. Huntington 17 in the Bodleian Libraries. Oxford: Clarendon Press, 1898, pp. xxxviii–xli. Abstract by Samuel Moawad (University of Münster), SNSF project MARK 16 © CC-BY 4.0

https://www.fihrist.org.uk/catalog/manuscript_970

https://mr-mark16.sib.swiss/show?id=Qk8y

https://ntvmr.uni-muenster.de/manuscript-workspace?docID=640002

https://data.snf.ch/grants/grant/179755

https://ntvmr.uni-muenster.de/catalog?docID=640002

Huntington 17

https://ark.dasch.swiss/ark:/72163/1/0844/00RyVqkvRMqwIe9FTECikgD.20230418T12215649794395Z

640002

bo 2

Bodleian Libraries (UK)

Samuel Moawad

Mina Monier